Детские книги Мюнхаузена

С самого начала приняв за «условия игры» непомерную лживость и хвастовство Мюнхаузена, читатель уже не смущается никакими несуразностями и нелепостями, он увлечен происходящим и с нетерпением ждет развития событий, очередных приступов мюнхаузенского самовосхваления, новых взрывов его безудержного и «вдохновенного» вранья. Поэтому-то и трудно вынести окончательный «приговор» герою книги, решить, кто же он на самом деле: бессовестный лгун или своего рода «поэт вымысла», рассказчик-фантаст, добровольно взявший на себя роль лжеца для того, чтобы вдосталь повеселить и потешить своих «добрых слушателей». Смех выполняет здесь двоякую функцию: он и веселит, развлекает читателей, он же и разит пороки Мюнхаузена. Да и не его одного, а и всех людей вообще, которые обладают ими. Таково это произведение литературы, таков его главный герой в изображении автора книги. А как отражается содержание повести и образ главного героя в иллюстрациях к ней? Существует немало циклов иллюстрационного оформления «Приключений Мюнхаузена», мы остановимся только на двух.

В 1862 году, почти сто лет спустя после первого издания книги Распе, «Приключения Мюнхаузена» вышли в Париже в оформлении одного из самых знаменитых художников прошлого века Гюстава Дорё (1832—1883). Это был замечательный мастер, оформивший огромное количество книг, создавший за свою жизнь многие десятки тысяч рисунков. Книги с иллюстрациями Доре выходили и выходят до сих пор во всех частях света. «Приключения Мюнхаузена» в оформлении Доре неоднократно переиздавались издательством «Детская литература». Иллюстрации Доре в точности передают содержание основных эпизодов книги Распе. И сам главный герой на картинках внешне изображен таким, каким его описал автор. Это одетый в мундир невысокого роста немолодой человеке большим носом, лихо закрученными усами, бородкой хвостиком и в парике с тоненькой косичкой на затылке. Но в иллюстрациях к «Мюнхаузену» отразились особенности творчества Доре в целом. Для художника всегда было характерным стремление поразить зрителей чем-нибудь эффектным, фантастическим, грандиозным. И в «Приключениях Мюнхаузена» художника прежде всего привлекало богатство вымысла, разнообразие событий, обилие необычных героев и всевозможных сверхъестественных и удивительных явлений. Поэтому, например, его рисунок с лошадью, привязанной к верхушке церкви, не смешит, а скорее изумляет зрителя. Как редкие и занимательные зрелища выглядят у него и «укрощение» «взбесившейся шубы», и процедура «сращивания» двух половин лошади.

Но вот сто с лишним лет спустя после появления книги с иллюстрациями Доре, в 1971 году, в Москве в издательстве «Малыш» «Приключения Мюнхаузена» выходят в оформлении двух московских графиков — М. А. Скобелева и А. М. Елисеева. От работ Доре иллюстрации этих художников — наших современников—прежде всего отличаются по стилю своих рисунков — гораздо более броских, лаконичных, менее проработанных, а также по своей графической технике: у Доре — черно-белые штриховые изображения, у Скобелева и Елисеева — многокрасочная яркая акварель. Главная сторона творчества Скобелева и Елисеева— юмор и сатира (в частности, карикатура). И детские книжки, которые они оформляют, — это так называемые «веселые книжки».

Сам Мюнхаузен в их картинках — никогда не унывающий, бодрый, энергичный, нередко отважный, но вместе с тем и чрезвычайно легкомысленный и смешной человек. Смешна его маленькая тощая фигурка, его длинный пунцовый нос, лихие усы, знаменитая косичка. Ничего, кроме улыбки и смеха, не может вызвать его «суровый» «надменный» взгляд, «неприступная строгость», способность сохранять невозмутимое спокойствие, даже «изящество» при самых необычайных обстоятельствах. Очень смешны и все события, изображенные художниками. Освобожденный от привязи «метким выстрелом» барона конь на глазах у пораженной публики резво прыгает с верхушки церкви прямо... к своему хозяину. «Устрашающе»-комична сцена проезда Мюнхаузена по зимнему Петербургу в санях с запряженным в них огромным волком: чуть не свалился с облучка кучер проезжающей мимо кареты, перепуганы сидящие в ней люди, в ужасе встали на дыбы лошади. А еще выше над ними взвился (уж тоже не от страха ли?!) могучий конь с восседающим на нем Медным всадником. Грозен и вместе с тем комичен виновник всего этого переполоха — волк, огромный, с широко открытой пастью, он свирепо и в то же время немного лукаво смотрит одним глазом вбок, в сторону зрителей. А сам барон с невозмутимым, даже немного суровым видом правит своим необычным «тяглом». Трудно удержаться от смеха при виде Мюнхаузена, решительно и хладнокровно стреляющего в набрасывающуюся на него «бешеную шубу» или сохраняющего «изящнейшую светскую» позу в то время, когда одетая на нем куртка сама... «расстреливает» своими пуговицами целую стаю напавших на ее владельца волков.

Художникам хорошо удалось передать приключенческие, авантюрные стороны повести. Однако в изображении приключений они всегда стремятся раскрыть прежде всего их комическую сущность. Приключения и юмор в их рисунках неразделимы. Итак, рассмотренные нами примеры позволяют сделать выводы, о том, какая связь и взаимодействие существуют в книге между литературным произведением и иллюстрацией, между изображением и словом. Иллюстрации могут усиливать те или иные стороны литературного повествования. Они дают читателям возможность посмотреть на события, героев книги с точки зрения художника. Но и текст со своей стороны влияет на восприятие читателями иллюстраций. Поэтому во время чтения повести некоторые иллюстрации героев Доре воспринимаются, как гораздо более комические, смешные, чем они есть на самом деле, а отдельные иллюстрации Скобелева и Елисеева при сопоставлении их с текстом раскрываются фантастической сказочной сущностью.

Так происходит сложный и тонкий процесс взаимного воздействия, взаимовлияния, взаимного дополнения и обогащения содержания текста и графического оформления. Совершается своеобразный синтез — то есть соединение, взаимодополнение, взаимообогащение литературы и графики, синтез изображения и слова.


Источник: Появление идеи

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 22:22 14.12.2016 Effectdaily.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Новинки кино. Что посмотреть 24.12.2009 - 30.12.2009?

Новинки кино. Что посмотреть 24.12.2009 - 30....


В то время как всё население нашей необъятной родины готовится к встрече главного национального праздника, кинотеатры по-прежнему продолжают радовать зрителя новыми премьерами. Если на прошлой неделе,...


Чем отличается электронная книга от своей бумажной предшественницы?

Чем отличается электронная книга от своей бум...


Электронные книги медленно, но уверенно завоевали признание во всем мире. Так, ведущий аналитик в области мобильных технологий, Джерри Парди сказал, что книги в электронном формате станут наиболее рас...


IP-телефон Fanvil BW210

IP-телефон Fanvil BW210


В наше время мало кто может прожить хотя бы день без общения. Люди разговаривают по стационарным телефонам, по мобильникам, общаются через интернет или в живую, но есть и те, кто ведет переговоры, исп...


Сын и отчим. Как подружить?

Сын и отчим. Как подружить?


«Моему сыну 4 года, родила и воспитывала его одна, помогала мама. Ребенок рос активным, капризным, одним словом, избалованным. Но вот уже 10 месяцев, как моя личная жизнь стала налаживаться: я ...


Какие материалы лучше использовать для изготовления авторских сувениров?

Какие материалы лучше использовать для изгото...


Те, кто умеет делать сувениры своими руками, знают, что «сырьем» для этого может послужить буквально что угодно — обмылки, огарки, полиэтиленовые пакетики, шишки, веточки&hellip...


Что понадобится на дачном участке? Инструмент для полива

Что понадобится на дачном участке? Инструмент...


После обработки земли полив, пожалуй, самая трудоемкая операция для дачника. Ее приходится выполнять почти ежедневно. В наш век водопроводов очень часто пользуются шлангами и распылителями. Но если во...


Может заинтересовать

Туры по Европе

Туры по Европе очень понравятся людям, которые хотят увидеть мир, пройтись по музеям Лувра, послушать настоящую итальянскую оперу или попасть на Октоберфест в Мюнхен. Европа очень богата различными ар...

Округление углов для ie6

В предыдущей статье про округление углов я не учел поддержу Internet explorer’a, сейчас я расскажу как округлить углы без всяких дополнительных контейнеров и картинок а только при помощи css и htc скр...

Мелкие интернет сообщества

Мир был порабощён!!! Порабощён интернетом, и это все знают. Зачем нам реальные семья и друзья, когда есть интернет? Здесь прекрасно можно зайти в любое сообществу или клуб, как некогда ковбои заходили...

Все пуховые платки одинаковы? 6 степеней качества!

Все пуховые изделия имеют определенную градацию качества: 1) изделия высочайшего качества — это платки выставочного и музейного уровня с уникальными узорами от лучших мастериц Оренбургско...

Pоссияне скучают по солнцу, но летают по России

Как говорится в сообщении туристической компании, анализ поисковых запросов в системе подтвердил любовь русских путешественников к Италии – эта страна с незначительным отрывом опередила не м...

Музей Капитолия в Риме

Музей Капитолия в Риме является первым в мире общественным музеем. Он был открыт в конце 15 века. Богатейшая коллекция музеев Капитолия размещается в двух зданиях, которые расположены на Капитолийской...

Специфика работы концертмейстера в ДМШ

В историческом контексте понятие «концертмейстер» многие десятилетия обозначало музыканта, руководившего оркестром, затем группой инструментов в оркестре. Концертмейстерство как отдельный вид исполнит...

Интернет в реальном мире

Часто люди, часами проводящие своё время за компьютером во всемирной сети интернет забывают о мире вокруг них, уходят с головой в сказочную паутину событий, происходящих по ту сторону монитора. Может ...

Вкусные рецепты: Ребрышки в глазури, мороженое кре

Ребрышки в глазуриНеобходимые продукты. Ребра свиные помыть и разрезать порционно. Влить коньяк. Замариновать 15 минут в коньяке и мелко нарубленном перце. Обжарить ребра с двух сторон на растительном...

Линолеум.

Из напольных покрытий линолеум по праву занимает первое место благодаря своей долговечности, износостойкости и удобству в эксплуатации. Несомненно, каждый человек видел такое покрытие, однако при выбо...

О портале:

Наш сайт является ресурсом, который включает в себя широкий каталог познавательных и занимательных статей. Каждый посетитель отыщет для себя что-нибудь нужное. Адаптированный дизайн дает возможность вам максимально быстро находить подходящую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех гаджетах. Теперь найти нужную информацию стало просто.

Мы собрали для вас полезные и отличные статьи. На нашем сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых гаджетах. Теперь, поиск подходящей информации будет занимать у вас секунды.